逍遙遊

你，病人。
你曾經得了個小腸胃炎痛不欲生，覺得你的醫生救了你一命。
你也可能心肌梗塞自己為沒什麼，眼前的陌生醫生為你拼命，你莫名其妙，甚至懷疑他的動機。
你更可能因為內出血走著進醫院，三小時後躺著死去。
你的家人恨醫生一輩子。

我是要跟我的醫護朋友分享感受的，大家最近因為病歷中文化好憂心。
我也希望得到非醫護朋友的體會。

我們的工作如此強烈，意即，我們的人生。

——————————-

關於病歷中文化。

這社會上有一群人要規定我們寫病歷只能用中文，對我來說就像數學家不能用阿拉伯數字，文學家不要用文言文。

我記得小學的時候剛剛去補習班學英文，很喜歡在學校繞英文，自以為臭屁。
大學的時候，突然變得很討厭英文，覺得那是美帝對我們的影響。我已經有獨立思考的能力了。
如今，我發現，沒有所謂的獨立思考，人是如此渺小，我們依賴過去的學習成為我們現在，沒有第二個可能。

沒有那個不受美帝、日帝、國民黨影響過的我們，你要說教育或者說洗腦都隨你便，因為，沒有第二個可能。

我們使用這個語言咒罵傷害我們的人。
我們使用那個語言講情話。
當下起雪時，我們身旁響起的音樂是另外一個語言。

就像我們的生命旅程，語言越多越好，語言是附著在特定時空的產物，我們小小的生命有幸接觸它們，感到著不同語言的美好，越多越好。

就像李白的詩，布袋戲的對話，小叮噹的主題曲，死亡賦格要用德文念才美。

——————————-

大五見習的時候，那時在內科跟著學長老師看病人，見習醫師的工作就是書寫病歷。

你說你會問診，會身體檢查，會診斷，會治療？

那就寫病歷，寫得邏輯清清楚楚，運用你在書上習得的一切，證明想要成為一個優秀的醫學生，你夠格！

那個時代，病歷怎麼書寫，用什麼語言，老師學長們都花好多時間教導我們，每天每天，修改不完學習不完的病歷，那是我們專業養成的部分，一代傳一代。

我記得那兩週每天七點晨會晚上九點回宿舍的日子，我清清楚楚記得日記上我寫著：兩個星期就這麼過去了，我以為才過三天。

即使我拿出人生中強烈學習的兩週，也是被電得很慘，在醫學專業裡頭，在這棟白色巨塔裡，你只是個渺小的醫學生。

那時我們認真謙卑地學習著病歷書寫，跨向助人為志向的專業的第一步。

這是我們共同的經歷，光明美好。

了解病歷書寫等同醫師培養，等同台灣醫療水準之所本。就會了解以醫療糾紛為出發點的中文化陣營訴求薄弱且負面，長遠下來對醫病都將不利。